AUDIO GUIA DE LONDRES

Nota: Audio Guia de Londres Grátis. Caro visitante, nesta página pode ouvir grátis o audio-guia completo de Londres. Não é necessário qualquer pagamento. Desfrute! Caso detete algum erro ou deseje fazer alguma contribuição histórica ou cultural para o conteúdo do audio-guia, agradecemos que nos envie um e-mail. Obrigado.

MAPA - GOOGLE MAPS
Audioguia de Londres

INTRODUÇÃO

Bem-vindo a Londres, a capital e maior cidade de Inglaterra e do Reino Unido, situada nas margens do rio Tamisa, que poderá conhecer através deste audioguia (áudio guia).

Londres tornou-se cidade sob o domínio do império romano, que governou desde o século I até ao século V d.C. Já no século III, Londinium, com o seu porto, era um importante núcleo de população, com cerca de 50 000 habitantes.

A partir do século XIII, o Governo instalou-se em Westminster, lugar próximo de Londres, e o auge do comércio europeu consolidou a cidade como capital do reino.

Durante o século XV, desenvolveu-se em Londres uma poderosa indústria têxtil, e o seu porto tornou-se o centro de distribuição de mercadorias. A expansão do comércio marítimo, desenvolvida pelos Tudor, e continuada pelos Stuart, fez com que, em meados do século XVII, a sua população atingisse os 500 000 habitantes.

Em 1665, uma grave epidemia de peste causou 70 000 vítimas, e um ano mais tarde um gigantesco incêndio destruiu quatro quintos da cidade. Isso propiciou a construção da nova Londres, tal como ela é hoje.

Boa parte da cidade de Londres atual é da época vitoriana, já que, até ao início do século XIX, a capital ainda estava dentro dos limites da cidade medieval, com um perímetro de uma milha quadrada. 

1. Audioguia Introdução

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Introdução

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Introdução

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Introdução

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Introdução

- Idioma italiano
- Formato mp3 

1. Audioguia Introdução

- Idioma castelhano
- Formato mp3

PALÁCIO DE WESTMINSTER

Primeira paragem do nosso audioguia (áudio guia), este palácio começou a ser construído no final do século XIII, nas margens do rio Tamisa, por ordem de Eduardo, o Confessor, para ser a sua residência.

Em 1529, um incêndio destruiu parte do prédio, ocorrência que convidou o rei vigente, Henrique VIII, a mudar-se para outro palácio. A partir desse momento começará a ser utilizado pelas duas Câmaras do Parlamento e como Tribunal de justiça.

Novamente, outro grande incêndio, provocado por uma estufa na Câmara dos Lordes, destruiu o palácio quase por completo em 1834.

Depois da catástrofe, decidiu-se reconstruir o palácio, mantendo as poucas estruturas que se salvaram do incêndio.

Durante a Segunda Guerra Mundial, uma bomba lançada pelos alemães atingiu a Câmara dos Comuns.

Atualmente, o palácio é composto por cerca de 1200 divisões, onde podemos encontrar uma coleção de obras de arte que contam a história do Parlamento, retratos, estátuas, móveis e decoração de época.

O palácio é ladeado pela torre do Big Ben e pela Victoria Tower, uma imponente torre que contém originais de todas as leis do Parlamento desde 1497. 

Na House of Lords do Palácio de Westminster reúnem-se os membros da câmara alta do Reino Unido, distribuídos pelos cerca de mil assentos dispostos ao longo de bancos de cor vermelha.

Os lordes ou peers, cujo número não é limitado, não são eleitos pelo povo nem recebem salário, salvo algumas ajudas de custo, e a sua presença nas sessões é voluntária. Existem lordes espirituais, entre os quais se encontram 26 arcebispos e bispos, e lordes temporais, nomeados pelo Rei com caráter vitalício pelos serviços prestados à Coroa. O Lord Chanceler é o responsável por presidir às sessões. Em frente ao seu trono coloca-se uma almofada vermelha, chamada ‘Woolsack’, como homenagem à importância que a lã teve no comércio britânico.

A House of Commons reúne os 650 membros da câmara baixa, embora existam apenas lugares para 438 nos seus bancos de cor verde. À esquerda senta-se o Governo e à direita a oposição. No centro da sala, destaca-se um assento de madeira preta trazida da Austrália, reservado ao ‘Speaker’, o responsável por garantir a ordem nos intensos debates. Sobre a mesa, repousam um maço, símbolo de autoridade, e uma caixa destinada a sugestões dos eleitores.

O Westminster Hall é a única parte do antigo palácio que sobreviveu na sua forma original. Até ao século XIX, foi sede do Tribunal de Justiça, onde se realizaram, entre outros, os julgamentos de Thomas More e William Wallace. 

Audioguia de Londres - Palácio Westminster

2. Audioguia Palácio Westminster

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Palácio Westminster

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Palácio Westminster

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Palácio Westminster

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Palácio Westminster

- Idioma italiano
- Formato mp3 

2. Audioguia Palácio Westminster

- Idioma castelhano
- Formato mp3

ABADIA DE WESTMINSTER

A sua origem remonta ao ano de 1065, quando o edifício era um mosteiro beneditino. Posteriormente, no século XII e XVI, é reconstruido com um estilo gótico. No final deste período, os monges beneditinos dissolvem a confraria e o mosteiro passa para as mãos da Coroa de Inglaterra.

A Abadia foi palco de coroações e funerais da monarquia inglesa, como o funeral da princesa Diana de Gales, um dos mais recordados.

No interior da sala principal da Abadia está a Cadeira do Rei Eduardo, lugar onde se devem sentar todos os monarcas no momento de sua coroação. Logo abaixo da cadeira, encontrava-se a Pedra de Scone, uma rocha que se utilizava antigamente nas coroações escocesas.

Esta pedra foi roubada pelos ingleses no século XIII, e, por sua vez, em 1950, foi novamente subtraída por alguns nacionalistas escoceses.

O conflito terminou com a fragmentação da pedra em duas, mas em 1996 o Primeiro-Ministro inglês decidiu devolver o fragmento da abadia ao seu lugar de origem, o Castelo de Edimburgo.

Algo que se destaca no seu interior são os túmulos e mausoléus dos diferentes reis e rainhas ingleses, além de grandes personalidades do país, como Lady Chapel, Isaac Newton ou Charles Darwin.

Com o audioguia (áudio guia) pode dirigir-se a uma das partes mais conhecidas, o "canto dos poetas", onde encontramos os túmulos dos grandes génios da literatura como Charles Dickens, William Shakespeare, Geoffrey Chaucer, Samuel Johnson e Rudyard Kipling. 

A entrada da Abadia de Westminster é presidida pela lápide em memória de Winston Churchill e pelo túmulo do soldado desconhecido, colocado em 1920 como homenagem aos caídos na I Guerra Mundial e que está sempre rodeado de papoilas vermelhas. Na porta oeste erguem-se dez estátuas de mártires do século XX, entre as quais se destaca a de Martin Luther King.

O monumento a Robert Peel presta homenagem ao Ministro do Interior que, em 1829, criou a força policial metropolitana, cujos membros eram popularmente conhecidos como “os rapazes do Bobby”. Daí que os polícias londrinos sejam chamados de “bobbies”.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a abadia foi atingida apenas por algumas bombas incendiárias que incendiaram o telhado de lanterna, provocando a queda de vigas e chumbo derretido no interior. Felizmente, os bancos e os móveis religiosos foram rapidamente retirados e sofreram apenas danos ligeiros.

Alguns elementos da cerimónia de coroação ainda se mantêm desde a época de Eduardo, o Confessor. O rei ou a rainha chegam à abadia portando várias joias, entre as quais se destaca a espada do Estado. Após serem ungidos com os santos óleos, são investidos com a coroa de São Eduardo e é entoado o conhecido “God save the King ou the Queen” entre fanfarras e salvas disparadas da torre.

Tradicionalmente, após a coroação celebrava-se um banquete na sala Westminster do palácio. A primeira cerimónia transmitida pela televisão foi a de Isabel II em 1953, e a última realizada em Westminster foi a de Carlos III em 2023. A coroação recebeu muitas críticas devido aos 87 milhões de euros que custou ao povo britânico, incluindo as atuações musicais de Lionel Richie e Katy Perry. 

Audioguia de Londres - Abadia de Westminster

3. Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma italiano
- Formato mp3 

3. Audioguia Abadia de Westminster

- Idioma castelhano
- Formato mp3

TORRE DE LONDRES

O próximo ponto do audioguia (áudio guia), a torre de Londres, é uma fortificação construída por Guilherme, o Conquistador, no final do século XI, e que se foi transformando ao longo dos séculos.

O complexo é composto de vários prédios dentro de um muro duplo e um fosso defensivo, sendo a Torre Branca o edifício central.

O conjunto teve diferentes utilizações:

Durante mais de 900 anos foi uma prisão. Todas as pessoas que fossem contra a coroa eram trancadas aqui, onde padeciam e eram torturadas.

Na ocasião realizaram-se aqui execuções, sendo alguns executados aristocratas, reis derrubados ou clérigos acusados de traição. Alguns nomes lembrados por terem aqui perdido a sua cabeça são os de Ana Bolena, a rainha Jane Grey ou o barão William Hastings.

Devido a esses eventos surgiram histórias de aparições fantasmagóricas. A mais conhecida é a de Ana Bolena, cujos restos mortais repousam na capela de St. Peter ad Vincula dentro da Torre. Conta-se que em 1536 foi passear o seu espírito, segurando na sua cabeça, pelos arredores da capela.

A torre guarda as joias da coroa inglesa, com uma coleção formada por coroas, espadas, cetros... que a rainha continua a usar.

Diz-se que, durante a Segunda Guerra Mundial, as joias foram levadas em segredo para Montreal, no Canadá, juntamente com as barras de ouro do Banco de Inglaterra, devido ao medo de uma invasão alemã.

A torre também tem servido como depósito de armas, casa de feras, arquivo público, Real Casa da Moeda e observatório. 

Um total de 35 alabardeiros, os Yeoman Warders, guardam a Torre de Londres desde 1845. Estes soldados, que vivem no castelo medieval e também desempenham funções de guias, recebiam antigamente rações de carne como parte do salário, razão pela qual também são chamados de "beefeaters", que em inglês significa "comedores de carne de vaca".

Mas talvez os residentes mais inquietantes da torre sejam os seus corvos. O membro da guarda nomeado "ravenmaster" é o encarregado de cuidar deles. Uma lenda diz que no dia em que esta colónia de aves abandonar a torre começará o declínio da monarquia, embora, para garantir que isso não aconteça, as asas dos corvos sejam parcialmente cortadas.

Na Tower Green eram executados os prisioneiros mais ilustres, entre eles duas das esposas de Henrique VIII, enquanto na Tower Hill eram executados publicamente os reclusos comuns. A Queen’s House é atualmente a residência oficial do governador da fortaleza.

Rudolf Hess, tenente de Adolf Hitler, foi encarcerado na Yeoman Gaoler’s House em 1941. Os prisioneiros que chegavam pelo rio entravam na torre pela Traitor’s Gate (Portão dos Traidores). A Bloody Tower (Torre Sangrenta) deve o seu nome à crença de que ali foram assassinados os dois herdeiros de Eduardo IV pelo seu tio Ricardo, que, após o desaparecimento dos príncipes, assumiu o trono.

A visita turística à fortaleza começou no século XVIII durante o reinado de Carlos II, momento em que o público teve acesso pela primeira vez às joias da coroa e à coleção de armaduras. Há mais de 600 anos, todos os dias às 21h30 tem lugar a cerimónia das chaves, ritual em que se procede ao fecho das principais portas da torre. 

Audioguia de Londres - Torre de Londres

4. Audioguia Torre de Londres

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Torre de Londres

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Torre de Londres

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Torre de Londres

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Torre de Londres

- Idioma italiano
- Formato mp3 

4. Audioguia Torre de Londres

- Idioma castelhano
- Formato mp3

TOWER BRIDGE

Para a cidade poder crescer do outro lado do rio Tamisa, foi necessário construir de várias pontes. Para que o tráfego fluvial não fosse afetado, em 1875 decidiu-se criar uma nova ponte levadiça, movida por máquinas a vapor e acumuladores de energia em forma de cilindros de água a pressão. Um sistema revolucionário para a época.

O museu existente nas duas torres da ponte mostra-nos a sua história e o seu funcionamento. Além disso, foi instalada uma passarela de vidro a uma altura de 42 metros, que podemos atravessar com o audioguia (áudio guia), para observar o tráfego de automóveis, as pessoas a andar e os barcos no Tamisa, sob os nossos pés. 

A maquinaria de elevação hidráulica a vapor da época vitoriana do Tower Bridge esteve operacional até 1976, ano em que foi substituída por um sistema elétrico. Atualmente, a ponte eleva-se em apenas três minutos, deixando um espaço de 40 metros de altura e 60 metros de largura. Esta manobra era realizada até cinco vezes por dia nos tempos de maior tráfego fluvial.

A antiga sala das máquinas pode ser visitada na parte inferior da estrutura, e no terceiro nível a Tower Bridge Exhibition mostra a história da sua construção, cujo orçamento foi de um milhão e meio de libras esterlinas da época.

A espetacular batalha final do filme Spider-Man: Longe de Casa tem lugar no Tower Bridge. A ponte também aparece em cenas de outros filmes como O Regresso da Múmia e Sherlock Holmes. 

Audioguia de Londres - Tower Bridge

5. Audioguida Tower Bridge

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Tower Bridge

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Tower Bridge

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Tower Bridge

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Tower Bridge

- Idioma italiano
- Formato mp3 

5. Audioguia Tower Bridge

- Idioma castelhano
- Formato mp3

PICCADILLY CIRCUS

Esta praça é conhecida por seus cartazes publicitários luminosos e pela grande oferta de lazer que há ao seu redor: restaurantes, lojas, teatros, discotecas, etc.

O nome nasceu de uma história de um alfaiate da zona, chamado Robert Baker. Este senhor confecionava um tipo de gola de camisa chamado Piccadill no século XVII. Tornou-se muito popular na cidade e instalou a sua residência, a que chamou "Pickadilly Hall", nesta praça. Com o tempo, o lugar passou a ser conhecido como "Piccadilly", e, posteriormente, acrescentou-se o "Circus", por causa da rotunda.

Dirija-se com o audioguia (áudio guia) para o centro da praça, onde se encontra uma fonte popularmente conhecida como Fonte de Eros. Mas a estátua que a preside não representa Eros, mas Anteros, seu irmão gémeo, um símbolo do amor desinteressado. A estátua foi erguida em memória do Sétimo Conde de Shaftesbury, pelos seus trabalhos humanitários e compromisso com os trabalhadores em fábricas e minas.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a estátua foi retirada para evitar a sua destruição.  

Em Piccadilly Circus proliferam os majestosos edifícios clássicos, como os construídos em Regent’s Street por Reginald Blomfield, arquiteto de referência na época vitoriana e eduardiana. Destaca-se também a Burlington House, originalmente uma mansão privada construída no século XVII e que é hoje a sede da Royal Academy e de outras cinco sociedades científicas.

Esta praça do West End tem sido, há mais de um século, um dos epicentros do panorama artístico londrino. O Criterion Theatre, datado de 1874, é um teatro independente subterrâneo do qual apenas a bilheteira e o átrio emergem ao nível da rua.

O antigo Music Hall London Pavilion, atualmente um centro comercial, foi palco dos grandes musicais do início do século XX. Em 1923 exibiu os primeiros cartazes publicitários, que com o tempo se tornaram uma das imagens de marca da praça. À semelhança de Times Square, em Nova Iorque, estes anúncios são agora mostrados em enormes ecrãs digitais com luzes LED, conhecidos como Piccadilly Lights.

No filme Harry Potter e os Talismãs da Morte, o feiticeiro, juntamente com os seus amigos Ron e Hermione, atravessa Piccadilly Circus perseguido pelos seguidores de Lord Voldemort. O desfecho de Um Lobisomem Americano em Londres também decorre nesta praça. 

Audioguia de Londres - Piccadilly Circus

6. Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma italiano
- Formato mp3 

6. Audioguia Piccadilly Circus

- Idioma castelhano
- Formato mp3

CATEDRAL DE SÃO PAULO

Este local foi ocupado por edifícios religiosos desde tempos imemoriais. No ano de 604, sobre um antigo templo grego, construiu-se uma igreja em madeira, em honra do apóstolo São Paulo, sendo a igreja mais antiga de Inglaterra. Em 1666, um grande incêndio que durou 4 dias e devastou o centro da cidade medieval, destruiu o templo. Anos depois seria reconstruido, tendo como resultado o edifício atual.

No seu interior destaca-se a grande cúpula, de 85 metros de altura, inspirada na imponente cúpula projetada por Miguel Ângelo para a Basílica de São Pedro, em Roma. É composta de três galerias circulares: a Galeria dos Sussurros, caracterizada por ter uma acústica incrível, a Galeria de Pedra e a Galeria Dourada, de onde se obtêm excelentes vistas da cidade.

A cripta faz parte da estrutura da Catedral. No seu interior estão os restos mortais de grandes personalidades britânicas, como o almirante Nelson, Alexander Fleming, Winston Churchill ou o Duque de Wellington.

Durante a Segunda Guerra Mundial sofreu diversos bombardeamentos, nos quais foram destruídos o grande altar, parte da cripta e a cúpula deslocou-se lateralmente alguns centímetros. Uma das bombas ficou presa na estrutura sem rebentar, mas os Engenheiros Reais conseguiram desarmá-la antes da catedral ser totalmente destruída.

Alguns dos eventos mais importantes para o povo inglês ocorreram nesta catedral: o casamento do príncipe Carlos com a princesa Diana ou os funerais de Churchill e Margaret Thatcher.

A Catedral de São Paulo, situada no centro da City, o distrito financeiro de Londres, é a quinta catedral erguida no topo de Ludgate Hill, um local de culto com mais de 1.400 anos de história.

Christopher Wren foi o arquiteto mais destacado e prolífico durante a reconstrução de Londres após o Grande Incêndio. A ele foi confiada a supervisão da reconstrução de 52 igrejas. O seu grande projeto, a Catedral de São Paulo, chocou-se com os gostos mais conservadores do deão William Sancroft, obrigando o arquiteto a simplificar a sua ideia inicial.

Wren teve de acrescentar os campanários em 1707, a balaustrada em 1718, e desenhar os braços do transepto e a planta em forma de cruz segundo o estilo medieval. Ainda assim, conseguiu dotar a sua obra de um aspeto colossal. O avultado orçamento foi financiado graças a um imposto sobre a importação de carvão.

Em 1913, as sufragistas britânicas, que lutavam pelo direito de voto feminino, tentaram danificar o trono da catedral, mas a bomba foi descoberta antes de explodir.

Martin Luther King, o ativista pelos direitos civis nos Estados Unidos, proferiu um sermão na Catedral de São Paulo perante 4.000 pessoas, em 1964, durante uma breve escala em Londres a caminho de receber o Prémio Nobel.
Um busto recorda T.E. Lawrence, mais conhecido como Lawrence da Arábia, o herói da Primeira Guerra Mundial que lutou ao lado dos árabes contra os turcos, feitos retratados no cinema pelo realizador David Lean.

No próximo ponto do audioguia (áudio guia) poderá descobrir o Museu Britânico. 

Audioguia de Londres - Catedral de São Paulo

7. Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma italiano
- Formato mp3 

7. Audioguia Catedral de São Paulo

- Idioma castelhano
- Formato mp3

MUSEU BRITÂNICO

Este museu foi criado graças ao médico e colecionador Hans Sloane, que depois de morrer, doou a sua coleção de 80.000 objetos ao Estado Britânico, para que perdurassem ao longo da história.

Esta coleção incluía cerca de 40.000 livros, diversos quadros e antiguidades do Egito, Grécia, Roma, Médio Oriente e América.

A Casa Montagu foi a primeira localização do museu, mas devido ao crescimento das coleções, por causa de novas compras e doações, decidiu-se mudá-lo para o edifício atual.

Hoje em dia, o museu contém mais de sete milhões de objetos provenientes de todos os continentes, que podem ser descobertos com o auxílio do audioguia (áudio guia). Destacam-se a Galeria Grega, com fragmentos do Partenon, e a Galeria Egípcia, com estátuas de faraós, sarcófagos, múmias e a famosa Pedra Rosetta.

Devido à falta de espaço, a coleção de objetos naturais mudou-se para o Museu de História Natural, e, posteriormente, a Biblioteca Britânica tornou-se independente do museu.

Perante uma possível guerra, em 1933 construiu-se um bunker antibombas na periferia da cidade, para onde mais tarde foram transferidas as obras de maior tamanho.

O museu foi bombardeado 6 vezes, causando danos no seu exterior e interior. Uma das perdas mais importantes foram os 250.000 livros destruídos pelo fogo. 

No centro do Museu Britânico encontra-se a maior praça pública coberta da Europa, o Great Court. Este espaço, que nos planos originais do arquiteto Robert Smirke deveria ser um jardim, transformou-se na sede do departamento da biblioteca do museu. Quando o departamento foi transferido para as novas instalações da Biblioteca Britânica, foi confiada a Norman Foster a remodelação deste grande pátio circular, inaugurado a 6 de dezembro de 2000.

A obra de Foster destaca-se pelo teto em vidro e aço composto por 3.212 painéis de vidro, todos diferentes entre si. No centro do Great Court foi restaurado o interior da Reading Room, a sala de leitura de referência mundial inaugurada em maio de 1857. Mais de 62.000 visitantes assistiram à inauguração, tendo de solicitar um bilhete ao bibliotecário principal. Entre os presentes estiveram Karl Marx, Vladimir Lenine (que entrou com pseudónimo), Bram Stoker e Sir Arthur Conan Doyle.

A Pedra de Roseta, uma das peças mais famosas do museu, foi descoberta por um grupo de soldados franceses em 1799 durante uma escavação na cidade de Rashid, perto de Alexandria. A rocha é um fragmento de uma laje com uma inscrição em três tipos de escrita, que permitiu decifrar os hieróglifos egípcios. Após a derrota de Napoleão, a pedra passou para mãos britânicas. 

Audioguia de Londres - Museu Britãnico

8. Audioguia Museu Britãnico

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Museu Britãnico

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Museu Britãnico

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Museu Britãnico

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Museu Britãnico

- Idioma italiano
- Formato mp3 

8. Audioguia Museu Britãnico

- Idioma castelhano
- Formato mp3

LONDON EYE

O audioguia (áudio guia) conduz-nos agora até ao olho de Londres, que foi construído no ano de 2000 para celebrar a mudança de milénio. Também é conhecido como Millennium Wheel.

É uma roda gigante que mede 135 metros de altura e tem 32 cabines, precisamente o número de distritos que formam a cidade, prestando-lhes assim homenagem. Cada cabine pesa 10 toneladas e tem capacidade para 25 pessoas. A cabine número 13 não existe, por motivos supersticiosos.

A roda desloca-se a 26 centímetros por segundo, sendo que o curso completo dura 30 minutos.

No início, era para ser ser desmontada 5 anos depois da sua inauguração, mas tornar-se um dos símbolos da cidade, decidiu-se mantê-la. 

O London Eye celebrou em 2024 o seu vigésimo quinto aniversário com vários recordes. A roda-gigante tornou-se no monumento pago mais visitado de Londres, com 3,5 milhões de visitantes. Além disso, foi o mais fotografado, com 3,48 milhões de hashtags publicadas no Instagram, à frente do Big Ben e da Tower Bridge.

A estrutura, semelhante a uma roda de bicicleta, possui 80 raios feitos de seis quilómetros de cabo. A estrutura da roda foi transportada em seções ao longo do Rio Tamisa, e dois cabos de 60 metros de comprimento ancoram-na a fundações de concreto nos Jardins de Jubilee.

A roda está em rotação contínua, mas a baixa velocidade permite que os passageiros embarquem em movimento. Com céu limpo, do topo tem-se uma vista com um raio de 40 quilómetros, permitindo avistar Windsor a oeste e o mar a este. 

Audioguia de Londres - London Eye

9. Audioguia London Eye

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia London Eye

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia London Eye

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia London Eye

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia London Eye

- Idioma italiano
- Formato mp3 

9. Audioguia London Eye

- Idioma castelhano
- Formato mp3

BIG BEN

A sua construção começou no mesmo ano que a do Palácio de Westminster, depois do grande incêndio de Londres, em 1834.

Todos conhecem esta torre como Big Ben, mas o seu nome é Elizabeth Tower, batizada assim em 2012 para homenagear os 60 anos da rainha no trono. O Big Ben é o sino de 14 toneladas que se encontra em seu interior.

A torre mede 106 metros de altura e tem 4 relógios, um em cada fachada, com 7 metros de diâmetro. Na sua base, pode-se ler uma inscrição em latim que diz: Deus guarde a nossa rainha Vitória I.

É considerado um dos relógios mais pontuais do mundo, já que poucas vezes deixou de funcionar. Durante toda a Segunda Guerra Mundial deu as horas com pontualidade. Um facto que todos os ingleses recordam é a passagem do Ano de 1962, quando, por causa da neve acumulada nos ponteiros, se entrou no ano novo 10 minutos depois da meia-noite.

Atualmente, o Big Ben inclinou-se meio metro, por causa das condições do terreno e da ampliação do metro.

Antes da última remodelação do Big Ben, apenas os residentes no Reino Unido podiam subir à torre. Os interessados tinham de solicitar os bilhetes ao seu representante no Parlamento, que os enviava passados cerca de seis meses. Desde 2023, o acesso é permitido a qualquer pessoa que esteja em condições de subir os 334 degraus até ao topo. Os bilhetes são colocados à venda na segunda quarta-feira de cada mês e em grupos reduzidos, pelo que os tempos de espera podem prolongar-se como antigamente.

O comissário-chefe das obras de instalação do sino em 1858 chamava-se Sir Benjamin Hall, personagem de quem poderá derivar o nome de Big Ben. O sino original, fundido em Whitechapel, rachou durante um teste de som. O segundo também apresenta uma fissura.

De cinco em cinco anos, trabalhadores especializados em alturas limpam exteriormente os ponteiros e o mostrador do relógio. A BBC continua a transmitir o som do maior relógio da Grã-Bretanha em alguns dos seus boletins horários.

Dirija-se agora para o Palácio de Buckingham para ouvir o próximo áudio do audioguia (áudio guia). 

Audioguia de Londres - Big Ben

10. Audioguia Big Ben

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Big Ben

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Big Ben

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Big Ben

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Big Ben

- Idioma italiano
- Formato mp3 

10. Audioguia Big Ben

- Idioma castelhano
- Formato mp3

BUCKINGHAM PALACE

É a residência da Família Real Britânica desde 1837. Atualmente é ocupado pela rainha Isabel II, e também é lugar de cerimónias oficiais e visitas de Estado.

Foi construído em 1703 para o primeiro duque de Buckingham e, 60 anos depois, o rei Jorge III adquiriu-o para transformá-lo numa residência privada.

Com a rainha Vitória, o palácio passou a ser a residência oficial da monarquia, pelo que, em sua honra, foi colocada a estátua que hoje se encontra em frente ao palácio, no centro da praça.

Durante a Segunda Guerra Mundial foi bombardeado mais de sete vezes, pois os nazis pensavam que destruir o palácio desmoralizaria a nação.

Tem 777 quartos e os maiores jardins privados de Londres.

O seu interior, de estilo georgiano do século XIX, alberga boa parte da Royal Collection, um extraordinário conjunto de obras artísticas, em resultado do colecionismo real.

O palácio só se pode visitar no verão, quando a rainha está noutra residência sua. Durante a visita com o audioguia (áudio guia) podem ver-se as Salas de Estado, as Garagens Reais e a Galeria da Rainha.

O Render da Guarda atrai milhares de visitantes todos os anos. Os guardas, vestidos com enormes chapéus de pelo, fazem a rendição da vigilância no pátio principal, acompanhados por uma banda de música militar. 

A Guarda Real tem protegido o Palácio de Buckingham desde que a família real se instalou aí em 1837. Na primavera, verão e outono usam uniforme vermelho, enquanto no inverno é cinzento. A Guarda do Rei também está destacada no Palácio de Saint James, no de Windsor e na Torre de Londres.

A cerimónia da troca da guarda começa às 11 horas e atinge o seu auge quando o capitão da guarda antiga entrega a chave do palácio ao capitão da nova guarda, simbolizando a passagem de responsabilidades.
Quando o rei ou a rainha estão no palácio, hasteia-se o estandarte real, enquanto na sua ausência é içada a Union Jack, a bandeira do Reino Unido. Em 1990, foi permitido ao público entrar no palácio para que a família real recuperasse o apoio popular perdido após vários conflitos protagonizados por alguns dos seus membros.

The Mall é a avenida triunfal que liga a Trafalgar Square ao Palácio de Buckingham, contornando o Saint James’s Park. Na época de Carlos II era o local de passeio da corte. Sir Aston Webb redesenhou-a em 1911, convertendo-a no cenário das cerimónias oficiais. No lado oposto ao parque erguem-se os palácios neoclássicos Carlton House e Carlton Gardens.

Na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012, a rainha Isabel II participou num vídeo juntamente com o ator Daniel Craig, intérprete de James Bond no cinema. O agente 007 escoltou Sua Majestade numa viagem de helicóptero desde o Palácio de Buckingham até ao estádio olímpico. A soberana aceitou participar nas filmagens com a condição de que o resto da família real não soubesse até à sua exibição. 

Audioguia de Londres - Buckinham Palace

11. Audioguia Buckingham Palace

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Buckingham Palace

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Buckingham Palace

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Buckingham Palace

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Buckingham Palace

- Idioma italiano
- Formato mp3 

11. Audioguia Buckingham Palace

- Idioma castelhano
- Formato mp3

HYDE PARK

Os 140 hectares que o compõem fazem dele o maior parque do centro de Londres. Antigamente pertencia à Abadia de Westminster, até que Henrique VIII requisitou as terras para as usar como couto de caça.

No século XVII passou a ser um parque público.

Foi o palco da Grande Exposição de 1851, para a qual se construiu um Palácio de Cristal que, depois do término do evento, foi demolido.

Um lugar curioso dentro do parque é o Speaker's Corner, onde, aos domingos de manhã se reúnem diferentes personagens para realizar um encontro no qual se trata de todo o tipo de assuntos, desde que não vá contra a lei. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele ficou famoso por ser o único lugar no qual as pessoas podiam dar a sua opinião sobre Hitler ou Churchill, sem medo de represálias.

Andando pelo parque com o audioguia (áudio guia), podemos descobrir alguns monumentos e memoriais, como o Memorial ao Holocausto, o dedicado a Diana de Gales ou a estátua de Peter Pan. 

Para além dos duelos dialécticos que se realizam no 'Speaker's Corner', durante os séculos XVIII e XIX Hyde Park foi um local propício para duelos com armas e emboscadas.

A sua localização e extensão tornaram o parque num recinto espetacular para a realização de concertos de grande dimensão, muitos deles gratuitos. A 5 de julho de 1969, dois dias após a morte do guitarrista Brian Jones, os Rolling Stones atuaram perante 250.000 pessoas.

A 18 de setembro de 1976, os Queen deram em Hyde Park um concerto gratuito no final da sua digressão "A Night at the Opera" como forma de agradecimento aos seus fãs. Não havia limite de lotação e muitos dos presentes tiveram de subir às árvores para conseguir ver o palco. Outros espetadores atiravam objetos para que os da frente se sentassem. A banda de Freddie Mercury ultrapassou o horário permitido, e a polícia, para evitar incidentes, ameaçou prender os músicos se não terminassem o espetáculo.

Carolina, esposa de Carlos II, mandou construir em 1730 o Serpentine, um lago artificial utilizado para remo e banhos. Este lago separa Hyde Park de Kensington Gardens. Todas as manhãs são disparadas salvas em Hyde Park e os soldados atravessam-no a caminho da Horse Guards Parade. 

Audioguia de Londres - Hyde Park

12. Audioguia Hyde Park

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Hyde Park

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Hyde Park

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Hyde Park

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Hyde Park

- Idioma italiano
- Formato mp3 

12. Audioguia Hyde Park

- Idioma castelhano
- Formato mp3

CAMDEN

A próxima etapa do trajeto do audioguia (áudio guia) revela-nos um conjunto de 6 mercados dentro da cidade. No início era um pequeno mercado e depois passou a ser um mercado de artesanato conhecido como Camden Lock.

Atualmente, além de ter uma grande quantidade de lojas de roupa, calçado, música e acessórios, existem postos fixos e móveis de comida de todo o mundo. Destacam-se as decorações peculiares das fachadas das lojas.

Mary Shelley, Charles Dickens, George Orwell ou a cantora Amy Winehouse, são alguns dos personagens que viveram aqui. 

A 14 de setembro de 2014, dia em que Amy Winehouse teria completado 31 anos, foi inaugurada uma estátua em bronze em tamanho real da cantora britânica à entrada do Stables Market de Camden. Desde então, tornou-se num local de peregrinação para os seus fãs, onde deixam flores ou se detêm para prestar homenagem.

Os edifícios do Stables Market foram originalmente estábulos e armazéns de estilo vitoriano, caracterizados pelas suas abóbadas e arcos de tijolo. Nos anos 70, o comércio de mercadorias através do canal Grand Union entrou em declínio e estes edifícios transformaram-se no que são hoje: um espaço com centenas de bancas de artesanato e moda.

O bairro foi o berço do movimento punk londrino nos anos 70 e 80. Bandas icónicas como The Clash, Sex Pistols ou os americanos The Ramones tocaram em espaços como The Roundhouse, um antigo armazém de locomotivas.

Para além das lojas que vendem toda a parafernália punk em Camden, não é difícil encontrar-se na ponte que atravessa o canal com um grupo de punks com o seu clássico cartaz: “Help a punk to get drunk” o que se traduz a Ajude um punk a ficar bêbado. 

Audioguia de Londres - Camden

13. Audioguia Camden

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Camden

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Camden

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Camden

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Camden

- Idioma italiano
- Formato mp3 

13. Audioguia Camden

- Idioma castelhano
- Formato mp3

SHAKESPEARE'S GLOBE THEATRE

É uma réplica do teatro construído em 1599, onde Shakespeare apresentou ao público as suas obras mais famosas.
Sabe-se que, a meio de uma das apresentações, ocorreu um incêndio, devido ao teto do teatro ser em palha, destruindo-o por completo.

Construiu-se um segundo teatro, mas em 1642 a Administração Puritana Inglesa encerrou todos os teatros da cidade, incluindo a sede da companhia de Shakespeare. Isso fez com que, posteriormente, fosse demolido.

Sam Wanamaker, grande admirador do dramaturgo, no final do século XX, conseguiu reunir fundos suficientes para poder reconstrui-lo.

Hoje em dia, entre maio e outubro, representam-se obras, tal como se fazia nos tempos de Shakespeare.

No atual Globe Theatre, construído com 600 estacas de carvalho unidas sem pregos nem parafusos a escassos 200 metros dos vestígios do Globe original, realizam-se visitas guiadas que recriam o ambiente da época isabelina, fazendo recuar os visitantes 400 anos no tempo.

A cobertura dos teatros isabelinos apenas cobria metade do edifício, pelo que, em caso de mau tempo, o espetáculo era cancelado. O povo assistia às representações em pé na zona do fosso, junto ao palco, enquanto a classe abastada se sentava na galeria superior. O camarote fazia parte do cenário e no chão do palco havia uma escotilha por onde se podiam fazer desaparecer objetos ou pessoas.

O filme Shakespeare in Love, protagonizado por Joseph Fiennes e Gwyneth Paltrow, narra o processo de criação da peça Romeu e Julieta por parte de um jovem William Shakespeare, a pedido do proprietário do Teatro da Rosa, o primeiro dos teatros instalados em Bankside.

Bankside era uma zona fora da jurisdição da City, situada do outro lado do Tamisa, onde, além de se construírem vários teatros para contornar as rigorosas normas de moralidade dos governantes londrinos, proliferavam negócios e atividades ilícitas.

O audioguia (áudio guia) continua no próximo ponto: Trafalgar Square. 

Audioguia de Londres - Shakespeare's Globe Theatre
Audioguia de Londres - Shakespeare's Globe Theatre

14. Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma italiano
- Formato mp3 

14. Audioguia Shakespeare's Globe Theatre

- Idioma castelhano
- Formato mp3

TRAFALGAR SQUARE

Esta praça foi criada em 1830, para comemorar a vitória da armada britânica na Batalha de Trafalgar, sobre a armada francesa e espanhola.

Bem no centro da praça está a coluna Nelson, em homenagem ao almirante falecido durante a batalha, enquanto dirigia os seus navios. Mede 50 metros de altura e é guardada por 4 leões de bronze, que, segundo se conta, provem dos canhões fundidos da frota francesa.

Andando por toda a praça com o audioguia (áudio guia), podemos encontrar diferentes estátuas espalhadas, como a de Jorge IV, Jaime II ou a de George Washington. Esta última está assente sobre solo importado dos Estados Unidos, cumprindo assim os desejos do presidente, que jurou "nunca mais voltar a colocar o pé em solo britânico".

O povo norueguês, como forma de agradecimento após o apoio dado pelos britânicos na Segunda Guerra Mundial, todos os anos pelo Natal dá um abeto para decorar Trafalgar Square. 

A National Gallery, a maior pinacoteca de Londres, domina o lado norte de Trafalgar Square. No parapeito onde se encontram as escadas de acesso ao museu foram instaladas, em 1876, placas com os padrões das medidas de comprimento britânicas, como a polegada, o pé ou a jarda. Estas placas são guardadas pelos bustos de três almirantes.

No lado sul da praça encontra-se a estação ferroviária de Charing Cross, ponto central de Londres a partir do qual se medem as distâncias rodoviárias às restantes localidades da ilha.

A oeste de Trafalgar Square ergue-se a Canada House, sede do alto-comissariado canadiano, e a leste destaca-se a South Africa House, edifício que alberga a embaixada da África do Sul.

O presidente da câmara Ken Livingstone proibiu a alimentação dos pombos que sujavam Trafalgar Square e promoveu a utilização da praça como local de celebrações da cidade. Com mais de 20 edições, o West End Live tornou-se já um clássico de Londres. Trata-se do maior festival gratuito de teatro musical, celebrado durante um fim de semana de junho em Trafalgar Square. 

Audioguia de Londres - Trafalgar Square

15. Audioguia Trafalgar Square

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Trafalgar Square

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Trafalgar Square

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Trafalgar Square

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Trafalgar Square

- Idioma italiano
- Formato mp3 

15. Audioguia Trafalgar Square

- Idioma castelhano
- Formato mp3

PALÁCIO DE KENSINGTON

O próximo ponto do nosso audioguia (áudio guia) foi local de residência da monarquia britânica desde o século XVII.

Foi habitado por Guilherme III, pela rainha Vitória e também pelo príncipe Carlos e a princesa Diana, até ao seu divórcio; ela viveu aqui com os seus filhos até à sua morte. Atualmente, é a residência dos duques de Cambridge quando estão em Londres; a sua residência oficial é em Gales.

Neste palácio ocorreram alguns dos eventos importantes na história da família real. A rainha Ana morreu ao sofrer um acidente vascular cerebral, devido a um excesso de comida, o rei Jorge II também morreu aqui ao rebentar-lhe uma veia quando estava na casa de banho. Este também foi o palco da coroação da rainha Vitória.

No seu interior destacam-se os apartamentos do rei decorados com obras de Tintoretto ou Van Dyck, tapeçarias de Mortlake, e a Court Dress Collection, onde se pode ver a história da indumentária cortesã. 

A entrada do Palácio de Kensington tornou-se um local de homenagem à princesa Diana, onde os seus admiradores depositam ramos de flores.

Na Cupola Room realiza-se a cerimónia de investidura dos membros da Ordem da Jarreteira, a mais antiga ordem de cavalaria do Reino Unido, inspirada na lenda dos cavaleiros da Távola Redonda do rei Artur. Foi também nesta sala que a rainha Vitória foi baptizada.

Entre o palácio e Hyde Park encontra-se Kensington Gardens, um jardim com mais de cem hectares onde crescem carvalhos, bétulas e plantas exóticas. No extremo sudeste dos jardins pode-se visitar a Serpentine Gallery, uma antiga casa de chá que acolhe exposições de arte contemporânea, algumas delas ao ar livre.

A sul de Kensington Gardens, a rainha Vitória e o príncipe Alberto promoveram a construção de um espaço dedicado às artes e às ciências. Nessa zona ergueram-se o Royal Albert Hall, o Museu Victoria and Albert, o Museu da Ciência e o Museu de História Natural. 

Audioguia de Londres - Palácio de Kensington

16. Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma italiano
- Formato mp3 

16. Audioguia Palácio de Kensington

- Idioma castelhano
- Formato mp3

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL

Encontramo-nos agora com o audioguia (áudio guia) no Museu de História Natural. A coleção integrada neste museu é composta de mais de 70 milhões de espécimes e objetos relacionados com o mundo natural.

Foi construído no final do século XIX para albergar a grande quantidade de objetos (como esqueletos ou fósseis) que faziam parte do Museu Britânico.

Tem a réplica de uma baleia azul em tamanho real e o esqueleto de um diplodocus, a evolução do nosso planeta, a evolução do homem, recriações da força dos terramotos e vulcões e um centro científico chamado Centro Darwin.  

O edifício do Museu de História Natural foi desenhado por Alfred Waterhouse e reflete a predileção da época vitoriana pelo colecionismo. A primeira parte do museu foi construída em duas fases: uma em 2002, dedicada à taxonomia, com 450.000 frascos contendo espécies, e outra em 2009, na qual foram reunidos 28 milhões de insetos e seis milhões de plantas.

A segunda parte do museu é dedicada às galerias da Terra, onde se apresenta a composição geológica do planeta.

O museu transformou a entrada do edifício num percurso educativo que resume aos visitantes a evolução do planeta nos últimos 2.700 milhões de anos. O caminho de acesso, que passa por baixo da réplica de um esqueleto de dinossauro, está delimitado por pedras milenares e plantas.

Cada metro percorrido representa cinco milhões de anos da história da Terra, permitindo concluir, com base nesta escala, que a presença humana foi mínima. O novo acesso também destaca a importância do combate às alterações climáticas para a preservação do nosso habitat. 

Audioguia de Londres - Museu de História Natural

17. Audioguia Museu de História Natural

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Museu de História Natural

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Museu de História Natural

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Museu de História Natural

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Museu de História Natural

- Idioma italiano
- Formato mp3 

17. Audioguia Museu de História Natural

- Idioma castelhano
- Formato mp3

O GRANDE INCÊNDIO DE LONDRES, THE MONUMENT

Este monumento foi construído em memória ao Grande Incêndio de Londres, comemorando assim a reedificação da cidade.

O incêndio começou na madrugada do dia 2 de setembro de 1666 na padaria Thomas Farynor. A família, que se encontrava dentro de casa quando tudo começou, conseguiu escapar, mas a empregada não teve a mesma sorte, sendo a primeira vítima do desastre.

O grande incêndio durou 4 dias e destruiu milhares de casas e edifícios históricos. O número de mortes causadas é desconhecido.

Não foi possível detê-lo até diminuir o vento forte; as tropas de Londres utilizaram pólvora para fazer contrafogo e, assim, travar a sua expansão.

O monumento foi construído no lugar onde estava a primeira igreja que começou a arder, Santa Margaret. Tem 61 metros de altura, exatamente a distância até à padaria onde começou o incêndio. No alto da coluna há uma urna com a forma de fogo, que contém cinzas do incêndio.

Aproximando-nos com o audioguia (áudio guia), podemos ver na sua base algumas inscrições em latim, recordando algumas das cenas que se viveram durante a catástrofe, e na construção do Monumento. 

Após o incêndio, o arquiteto Christopher Wren foi encarregado de supervisionar a reconstrução da grande maioria das 87 igrejas destruídas, incluindo a Catedral de São Paulo. Para além de projetar o monumento comemorativo, cuja construção foi concluída em 1677, Wren elaborou um plano urbanístico para prevenir futuros grandes incêndios. No entanto, o projeto foi rejeitado pelo Parlamento e a cidade foi reconstruída segundo o mesmo traçado de ruas estreitas vigente desde a época romana. O que foi aprovado foi uma lei que obrigava à construção de edifícios em tijolo e pedra, em vez da altamente inflamável madeira.

O Grande Incêndio é considerado um acontecimento de tal importância na história de Londres que é ensinado nas escolas de todo o país. A reconstrução demorou 50 anos a ser concluída.

Para subir ao miradouro do monumento, é necessário vencer 311 degraus. As vistas do rio, da catedral e do centro financeiro da cidade são espetaculares devido à sua altura e localização privilegiada. 

Audioguia de Londres - Gran Incêndio de Londres, Monument

18. Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma italiano
- Formato mp3 

18. Audioguia Gran Incêndio de Londres, The Monument

- Idioma castelhano
- Formato mp3

THE OLD OPERATING THEATRE

Este antigo bloco operatório está localizado no sótão da Igreja de São Tomás. Conta-se que nele teve lugar uma grande experimentação cirúrgica na sua época.

O hospital de São Tomás já era mencionado em escritos do século XIII, sendo um local onde se tratava pessoas sem recursos.

No final do século XVII instalou-se no herbário da igreja o que seria o primeiro centro cirúrgico de Londres. Os pobres que deambulavam doentes pelas ruas punham a sua vida nas mãos dos monges, por não poderem pagar uma operação, e estes praticavam com eles, pois não tinham muitos conhecimentos sobre medicina. Ao contrário dos doentes que tinham dinheiro, que normalmente eram operados na mesa da sua própria cozinha.

As operações eram realizadas sem anestesia, por isso os monges davam aos seus pacientes álcool ou ópio, para sentirem o mínimo de dor possível. Sabe-se que, já no século XIX, os estudantes de medicina se colocavam à volta do cirurgião em cima de uns degraus, para não perderem os detalhes da operação.

Hoje em dia pode ser visitado com o audioguia (áudio guia). No seu interior pode-se ver tudo o que está relacionado com a cirurgia experimental que se levou a cabo nas suas instalações, além de instrumentos que se utilizavam para realizar as amputações e outras operações. 

O antigo herbário de madeira onde foi instalado o bloco operatório de The Old Operating Theatre era utilizado para secar e armazenar ervas medicinais. O acesso a esta primitiva sala de operações, a mais antiga para pacientes do sexo feminino que se conserva na Europa, faz-se por uma estreita escada em espiral com 52 degraus e cuja balaustrada é feita de uma simples corda.

O museu inclui uma antiga botica onde se vendem remédios para doenças atuais, elaborados com métodos tradicionais. Os lucros da venda desses produtos são utilizados para a conservação do museu. 

Audioguia de Londres - The Old Operating Theatre

19. Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma italiano
- Formato mp3 

19. Audioguia The old Operating Theatre

- Idioma castelhano
- Formato mp3

NATIONAL GALLERY

Próxima paragem do audioguia (áudio guia), este museu fica na Trafalgar Square e é a coleção de arte mais importante de Londres.

Os 38 quadros da coleção privada do banqueiro John Julius Angerstein foram as primeiras peças que o estado britânico comprou para criar um museu de arte. Depois, a coleção foi crescendo rapidamente, com mais compras e doações.

Atualmente é formada por mais de 2300 obras que mostram a evolução da pintura desde o Renascimento inicial até ao Pós-impressionismo:

• Do Renascimento e do Maneirismo destacam-se: Botticelli, Leonardo Da Vinci, Rafael, Miguel Ângelo, Titian, Holbein ou Veronese.

• Do período Barroco sobressaem Caravaggio, Rembrandt, Rubens ou Velázquez.

• E finalmente, do Rococó, Impressionismo e Pós-impressionismo, destacam-se Cézanne, Goya, Monet ou Van Gogh.

Na Segunda Guerra Mundial, o museu fechou as suas portas e muitas das suas obras foram evacuadas para o País de Gales para evitar os bombardeios. 

A National Gallery, que alberga mais de 2.000 obras da pintura europeia ocidental, recebe mais de cinco milhões de visitantes por ano.

A ala Sainsbury é dedicada à primeira parte do Renascimento, entre 1260 e 1510. Na ala oeste expõem-se obras do Alto Renascimento, entre 1510 e 1600, com pinturas de Ticiano e El Greco. A coleção da ala norte estende-se até 1700, com artistas como Rubens e Rembrandt.

A ala leste acolhe os impressionistas e pós-impressionistas até ao ano 1900, entre os quais se destacam Van Gogh, Renoir e Turner.

Para celebrar o seu bicentenário, a instituição sorteou a sua particular “Noite no Museu”, um pouco menos atribulada do que a vivida pelo ator Ben Stiller no famoso filme. O prémio incluía um jantar para dois no restaurante da galeria, a cargo do chef com estrela Michelin, Locatelli. Assim que o museu fechou as suas portas ao público, na noite de 9 de maio de 2025, a pessoa vencedora foi a primeira a visitar, acompanhada pela diretora de coleções e inovação da National Gallery, a nova exposição com que se reabriu a ala Sainsbury após a sua remodelação. Após passar a noite numa cama colocada na entrada dessa ala, na manhã seguinte, antes da abertura oficial, pôde desfrutar de um pequeno-almoço privilegiado entre obras de arte.

A galeria já tinha estado aberta durante toda a noite por ocasião de duas exposições dedicadas a Leonardo da Vinci e Vincent van Gogh. 

Audioguia de Londres - National Gallery

20. Audioguia National Gallery

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia National Gallery

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia National Gallery

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia National Gallery

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia National Gallery

- Idioma italiano
- Formato mp3 

20. Audioguia National Gallery

- Idioma castelhano
- Formato mp3

APSLEY HOUSE

Esta mansão situa-se dentro do Hyde Park e foi construída para o barão de Apsley. Posteriormente, o duque de Wellington adquiriu-a e reformou-a.

No seu interior, a decoração que o duque de Wellington escolheu pessoalmente conserva-se intacta . Apesar de não ser um entusiasta da arte, foi acumulando uma magnífica coleção, graças aos presentes pelas suas conquistas militares.

A coleção é formada por mais de 200 obras de artistas como Velázquez, Van Dyck, Rubens, Brueghel o Velho ou Goya.

Destaca-se uma estátua de Napoleão de 4 metros de altura, algumas peças de ourivesaria portuguesa, e um jogo de porcelana de Sevres que pertenceu a Luís XVIII.

A coleção de obras de arte do duque de Wellington está exposta nas dez salas da Apsley House que compõem o Museu Wellington. A cave e o rés-do-chão do palácio estão repletos de condecorações e objetos pessoais do duque, incluindo a sua máscara mortuária, além de uma importante coleção de porcelana chinesa. No primeiro andar podem contemplar-se as pinturas colecionadas por Wellington. As obras estão organizadas por época e estilo em várias salas, entre as quais se destaca a espetacular Galeria de Waterloo.

A mansão foi reformada pelo arquiteto Benjamin Wyatt, que acrescentou dois falsos pórticos de estilo coríntio e revestiu a fachada de tijolo vermelho com pedra dourada. A Apsley House era conhecida como “Número 1 de Londres” por ser o primeiro edifício visível à entrada da cidade.

O audioguia (áudio guia) continua na próxima secção. 

Audioguia de Londres - Apsley House

21. Audioguia Apsley House

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Apsley House

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Apsley House

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Apsley House

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Apsley House

- Idioma italiano
- Formato mp3 

21. Audioguia Apsley House

- Idioma castelhano
- Formato mp3

ST. JAMES'S PARK

É o pulmão verde da cidade de Londres e o nome foi-lhe atribuído em memória do Hospital de Saint James, onde eram tratados os doentes de lepra.

No século XVI, o rei Henrique VIII interessou-se pelo terreno original e transformou-o no seu couto de caça.

Posteriormente, o rei Jaime II introduziu animais exóticos no parque, como camelos, crocodilos, pelicanos e até um elefante.

Já no final do século XVII, transformou-se num jardim francês, obtendo, pouco a pouco, a sua aparência atual.

No parque há um lago artificial, com flora e fauna da região. Passeando com o audioguia (áudio guia), podemos encontrar duas ilhas: Duck Island e West Island. Foi nesta segunda ilha que, em 2011, se encontrou um esqueleto. Depois de uma investigação descobriu-se que estava lá há 3 anos. Tratava-se de um cidadão norte-americano obcecado com a rainha, algo que acabou por transtorná-lo, e ao querer estar o mais próximo possível dela, morreu na pequena ilha. 

O lago de St. James’s Park foi drenado durante a Primeira Guerra Mundial para permitir a construção de um edifício do Ministério dos Transportes. Após a demolição do edifício em 1922, o parque recuperou o seu lago artificial.
A partir da ponte que atravessa o lago, é possível desfrutar de uma excelente panorâmica do Palácio de Buckingham.

Do outro lado de The Mall, a avenida triunfal que conduz ao Palácio de Buckingham e que margeia St. James’s Park, encontra-se o Green Park, antigo couto de caça de Henrique VIII com carvalhos centenários, cenário escolhido para duelos no século XVIII e que, durante a Segunda Guerra Mundial, foi utilizado como horta.

O Palácio de St. James, situado a norte do parque, foi encomendado por Henrique VIII em 1530. O edifício, do qual apenas resta a casa de estilo Tudor da entrada, tem sido, durante mais de 500 anos, testemunha de acontecimentos relevantes da família real britânica. A rainha Vitória casou-se com o príncipe Alberto na sua capela, e Carlos III foi proclamado oficialmente rei no palácio, onde viveu com os seus filhos até 2004.

St. James’s Park foi escolhido como cenário em filmes como Match Point, 28 Dias Depois ou 101 Dálmatas. 

Audioguia de Londres - St. James's Park
Audioguia de Londres - St. James's Park

22. Audioguia St. James's Park

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia St. James's Park

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia St. James's Park

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia St. James's Park

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia St. James's Park

- Idioma italiano
- Formato mp3 

22. Audioguia St. James's Park

- Idioma castelhano
- Formato mp3

MUSEU SHERLOCK HOLMES

Passeando pela rua Baker com o audioguia (áudio guia), encontramos este museu, dedicado à vida e histórias do famoso detetive. Foi inaugurado em 1990.

Tal como nos conta o autor da novela (Sir Arthur Conan Doyle), Sherlock Holmes, juntamente com Watson e a senhora Hudson, viveram no número 221 da Baker Street, entre 1881 e 1904.

A casa tem 3 andares e está decorada tal como se descreve nos livros. Cada pequeno detalhe de qualquer uma das divisões pode ser uma referência a uma das histórias de Sherlock. 

O Museu de Sherlock Holmes ocupa uma casa de quatro andares de estilo georgiano, construída em 1815, que funcionou como pensão durante décadas. Atualmente, o edifício está protegido para preservar o seu interesse cultural e arquitetónico. Um "bobby" com o uniforme da época de Holmes monta guarda à porta.

As lâmpadas a gás reforçam o ambiente vitoriano no interior do museu, onde os visitantes são recebidos por uma guia disfarçada de Mrs. Hudson, a senhoria de Holmes.

Stamford, um conhecido comum do detetive e do doutor, marcou um encontro entre ambos no Hospital de São Bartolomeu, já que os dois procuravam alojamento. No dia seguinte, combinaram visitar aquela que seria a sua nova casa. Watson instalou-se nessa mesma noite, e Holmes no dia seguinte.

A primeira história de Sherlock Holmes que veio a público foi Um Estudo em Vermelho, publicada no Anuário de Natal de Beeton em 1887, após múltiplas rejeições por parte do autor. O cânone holmesiano, que agrupa os textos escritos exclusivamente por Sir Arthur Conan Doyle, contabiliza quatro romances e 56 contos. 

Audioguia de Londres - Museu Sherlock Holmes

23. Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma italiano
- Formato mp3 

23. Audioguia Museu Sherlock Holmes

- Idioma castelhano
- Formato mp3

MILLENIUM BRIDGE

É a única ponte pedonal de Londres. Na companhia do audioguia (áudio guia) podemos atravessar o rio Tamisa, com 325 metros de comprimento.

A ponte foi inaugurada no ano de 2000, com uma grande expetativa entre os londrinos.

Dois dias depois, por causa de um erro de projeto, teve que ser fechada, devido às vibrações e balanço produzidos pela quantidade de pessoas que a cruzavam. Finalmente, depois de se fazer um reajuste na estrutura, foi novamente inaugurada em 2002. 

Pelo lado norte da Millennium Bridge acede-se à City e à Catedral de São Paulo, enquanto pelo lado sul se chega a Bankside, com a Tate Gallery e o Globe Theatre como pontos de interesse.

O estúdio de arquitetura de Norman Foster e o escultor Anthony Caro conceberam uma ponte suspensa de pouca profundidade. Esta estrutura inovadora garante que os cabos de sustentação nunca ultrapassem os 2,3 metros de altura acima do tabuleiro, permitindo que os transeuntes desfrutem de vistas panorâmicas desobstruídas. Os cabos de fibra ótica que percorrem a ponte iluminam-se à noite, formando uma lâmina brilhante sobre o Tâmisa.

Cem mil pessoas atravessaram-na durante o primeiro fim de semana após a sua inauguração. Para resolver o problema das vibrações, provocado pelo passo sincronizado dos peões, foram instalados pequenos amortecedores sob o tabuleiro.

O filme Harry Potter e o Príncipe Misterioso começa com o colapso da Millennium Bridge. 

Audioguia de Londres - Millenium Bridge

24. Audioguia Millenium Bridge

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Millenium Bridge

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Millenium Bridge

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Millenium Bridge

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Millenium Bridge

- Idioma italiano
- Formato mp3 

24. Audioguia Millenium Bridge

- Idioma castelhano
- Formato mp3

CITY HALL

O governo de Londres, composto pelo presidente da câmara da cidade, pela Greater London Authority e pela Assembleia, transferiu-se para o City Hall em 2022. O edifício, anteriormente conhecido como The Crystal, foi desenhado por Wilkinson Eyre em 2012 para uma multinacional alemã.

A estrutura oval de aço e vidro não possui frente nem traseira diferenciadas, o que minimiza a superfície exposta à luz solar direta. O estúdio Architecture 00 foi responsável por adaptar este edifício de 45 metros de altura aos elevados padrões de sustentabilidade exigidos pela cidade de Londres. Dois terços do telhado estão cobertos por painéis fotovoltaicos e reservatórios com capacidade para 60.000 litros armazenam a água da chuva, que é posteriormente reutilizada. O resultado é uma poupança de energia de 50%.

O City Hall está aberto a todos os londrinos. The Chamber é a sala onde a Assembleia realiza as suas sessões plenárias, às quais o público pode assistir a partir da galeria superior. No sexto andar existe uma sala de reuniões que pode ser reservada por qualquer cidadão aos fins de semana.

O edifício dispõe de espaços amplos e luminosos para eventos, como o London’s Living Room, situado no nono e décimo andares. Aos pisos superiores do City Hall, de onde se desfruta de uma excelente vista sobre os Royal Docks, acede-se por uma futurista escadaria em espiral. Os londrinos podem ainda observar os funcionários públicos a desempenharem as suas funções, já que as paredes das salas das diferentes comissões são de vidro. 

Audioguia de Londres - City Hall

25. Audioguia City Hall

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia City Hall

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia City Hall

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia City Hall

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia City Hall

- Idioma italiano
- Formato mp3 

25. Audioguia City Hall

- Idioma castelhano
- Formato mp3

ROYAL ALBERT HALL

Próxima paragem do audioguia (áudio guia), este teatro foi erigido em homenagem ao príncipe Alberto, que faleceu vítima de um cancro. Foi a sua mulher, a rainha Vitória, que o inaugurou no ano de 1871. Destaca-se a sua grande cúpula de vidro.

Ao longo do ano realizam-se mais de 400 espetáculos de todo o tipo: concertos, conferências, jogos de ténis, cerimónias de prémios e o conhecido festival que presta homenagem aos mortos da legião britânica.

No seu palco já tiveram lugar concertos dirigidos por Wagner ou Rachmaninov, Albert Einstein deu uma conferência, Bob Dylan ofereceu um dos seus grandes concertos e realizou-se um Festival Eurovisão. 

O Royal Albert Hall está classificado como edifício de interesse excecional de Grau 1, o mesmo nível de proteção urbanística de que beneficiam o Palácio de Buckingham e a Abadia de Westminster.

Este colossal auditório circular em tijolo vermelho, com uma capacidade entre 5.000 e 8.000 pessoas, consoante as normas de segurança, foi erguido para promover as artes e as ciências, como reza o mosaico da sua fachada, e não com o propósito inicial de acolher concertos. A acústica da sala recebeu inúmeras críticas até ser melhorada em 2004.

A cúpula envidraçada do edifício foi pintada de preto durante a Segunda Guerra Mundial para evitar que os bombardeiros alemães a utilizassem como ponto de referência.

Há alguns anos foi posto à venda, por 3 milhões de euros, um camarote exclusivo com doze lugares, próximo daquele utilizado pelos membros da Casa de Windsor. A compra dava direito ao uso do camarote por 849 anos.
O arquivo do Royal Albert Hall documenta a história da sala até à atualidade, incluindo os cartazes e programas utilizados ao longo de mais de um século. Contém ainda uma extensa coleção de objetos, documentos e obras de arte relacionados com eventos e salas de espetáculos.

O Royal Albert Hall acolhe anualmente, de meados de julho a meados de setembro, os concertos de música clássica Henry Wood Promenade, organizados pela BBC e conhecidos popularmente como os Proms. 

Audioguia de Londres - Royal Albert Hall

26. Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma italiano
- Formato mp3 

26. Audioguia Royal Albert Hall

- Idioma castelhano
- Formato mp3

IMPERIAL WAR MUSEUM

O Imperial War Museum é o último ponto do nosso audioguia (áudio guia). Faz um percurso pelos conflitos bélicos ocorridos ao longo da história, mostrando as grandes consequências que deles resultaram.

O museu reúne objetos militares, armas, veículos, tanques e até mesmo aviões ou uma bomba atómica. Também guarda alguns documentos oficiais de diferentes batalhas e bastante material fotográfico e audiovisual.

A cave é a parte mais importante de todo o museu. Podem ver-se reconstruções, com peças originais, de alguns cenários de guerra de ambas as guerras mundiais, além de uma pequena exposição dedicada às crianças durante a guerra, onde se mostra como fugiam, transformando o horror num jogo. 

O piso inferior reúne exposições permanentes sobre a arte da guerra e os efeitos dos conflitos na população civil. A recriação de uma trincheira da Grande Guerra proporciona ao visitante uma experiência imersiva que o transporta para a linha da frente.

Na galeria principal destacam-se os canhões da Primeira Guerra Mundial e os carros de combate de vários exércitos, enquanto no quarto piso são exibidas pinturas e desenhos com temática bélica. Não por acaso, o Museu da Guerra possui a segunda maior coleção de arte britânica, a seguir à Tate Gallery.

Os quase 3.000 objetos expostos transmitem-nos as histórias pessoais de quem os criou, cuidou ou utilizou durante as duas guerras mundiais.

Jorge V promoveu a criação do Imperial War Museum para preservar objetos da Primeira Guerra Mundial. A coleção foi inaugurada em 1920 no Crystal Palace, tendo sido transferida em 1936 para a sua localização atual no antigo Hospital Psiquiátrico de Bethlem.

No átrio de entrada, os visitantes são recebidos por um Spitfire da Batalha de Inglaterra, acompanhado por outros cinco aviões. 

Audioguia de Londres - Imperial War Museum

27. Audioguia Imperial War Museum

- Idioma português
- Formato mp3

Audioguia Imperial War Museum

- Idioma inglês
- Formato mp3

Audioguia Imperial War Museum

- Idioma francês
- Formato mp3

Audioguia Imperial War Museum

- Idioma alemão
- Formato mp3

Audioguia Imperial War Museum

- Idioma italiano
- Formato mp3 

27. Audioguia Imperial War Museum

- Idioma castelhano
- Formato mp3

Áudio-guias (guia áudio), guias multimédia interativos, acessórios, base carregadora

Áudio-guias

Guias áudio, guias multimédia interativos,
áudio-guia GPS para autocarro turistico, bases carregadoras
e acessórios.

Rádio-guias, Tour Guide (sistema de visita guiada), auriculares, malas de carregamento

Rádio-guias

Tour Guide, sistemas de visita guiada, auriculares, malas de carregamento.

Aplicações móveis, Apps no Google Play, App para smartphones y tablets

Aplicações móveis

Audioguias disponíveis para dispositivos móveis, Aplicações Web, Apps descarregados a partir da Google Store.

Audio guias multi-idiomas, traduções, locuções. Audiodescrições, signoguías, conteúdos para áudioguias. Realidade 3D.

Conteúdos

Audio guias multi-idiomas, traduções, locuções. Audiodescrições, signoguías, conteúdos para áudioguias. Realidade 3D.